1 00:02:42,543 --> 00:02:47,376 Jeanne Vaubernier war das uneheliche Kind von einem Mönch und einem Koch. 2 00:02:47,543 --> 00:02:51,335 Sie war für ein Leben bestimmt in der Anonymität der Massen... 3 00:02:51,543 --> 00:02:53,835 Die Plebs, das einfache Volk. 4 00:02:54,001 --> 00:02:56,210 Sie war also ein Mädchen niedriger Herkunft. 5 00:02:57,335 --> 00:03:00,710 Aber sind sie nicht bereit, etwas zu tun? 6 00:03:20,710 --> 00:03:24,710 Ihre Mutter Anne, zog sie alleine groß. 7 00:03:25,126 --> 00:03:27,876 Sie war berufstätig mit Herrn Dumousseaux... 8 00:03:28,043 --> 00:03:31,043 Ein barmherziger und freundlicher Mann. 9 00:03:31,626 --> 00:03:35,043 Aus Zuneigung nahm er das Kind unter seiner Obhut. 10 00:03:35,210 --> 00:03:37,918 Er stillte ihren Wissensdurst ... 11 00:03:38,043 --> 00:03:41,834 Und raffinierte Haarsitten indem er sie in seinen Salon ließ. 12 00:03:42,376 --> 00:03:43,793 Intelligenz. 13 00:03:44,876 --> 00:03:46,043 Verständnis. 14 00:03:47,210 --> 00:03:48,293 Spiegelung. 15 00:03:49,793 --> 00:03:50,835 Idee. 16 00:03:51,835 --> 00:03:52,835 Grund. 17 00:03:53,460 --> 00:03:54,460 Geist. 18 00:03:54,918 --> 00:03:56,126 Urteil. 19 00:03:57,210 --> 00:03:58,460 Verständnis. 20 00:03:58,668 --> 00:03:59,835 Intelligenz. 21 00:04:00,460 --> 00:04:01,626 Scharfsinn. 22 00:04:53,168 --> 00:04:56,418 Danke an Dumousseaux, Wer hat die Kosten übernommen... 23 00:04:56,626 --> 00:04:59,168 Jeanne ging zum Kloster Sainte-Aure. 24 00:04:59,793 --> 00:05:02,293 Zweifellos wollte er sie beschützen ... 25 00:05:02,460 --> 00:05:06,168 Für ein Leben in Unzucht dass Mädchen aus der Arbeiterklasse oft die Führung übernahmen. 26 00:05:13,001 --> 00:05:14,001 Schüssel. 27 00:05:26,918 --> 00:05:28,543 Jeanne ist erwachsen geworden. 28 00:05:28,960 --> 00:05:32,251 Klosterleben wurde ihr zu bedrückend. 29 00:05:32,835 --> 00:05:35,376 Aber Bücher erweiterten ihren Horizont ... 30 00:05:35,793 --> 00:05:40,293 Und bald entdeckte sie es Der verstörende Einfluss der Erotik. 31 00:05:41,251 --> 00:05:42,418 Jeanne. 32 00:05:42,835 --> 00:05:44,626 Satans Kind. 33 00:05:46,043 --> 00:05:48,126 Ich werde dir beibringen, diese Bücher zu lesen. 34 00:05:49,168 --> 00:05:50,710 Senken Sie Ihren Blick. 35 00:06:12,668 --> 00:06:13,668 Ja? 36 00:06:43,043 --> 00:06:46,585 Weg aus dem Kloster, Jeanne war kein Kind mehr. 37 00:06:47,126 --> 00:06:50,960 Aus Angst, dass ihr Mann konnte nicht widerstehen... 38 00:06:51,085 --> 00:06:53,418 Verfolgte Madame Dumousseaux Jeanne und ihre Mutter sind weg... 39 00:06:53,626 --> 00:06:56,585 Wegen Diebstahl was sie nicht begangen hatte. 40 00:06:58,335 --> 00:07:00,585 Aber was nützt Unschuld... 41 00:07:01,001 --> 00:07:04,043 Wie andere Schuldige es wünschen für dich? 42 00:07:10,626 --> 00:07:13,376 Die beiden jungen Frauen gehen nach Paris... 43 00:07:13,585 --> 00:07:17,043 Die Hauptstadt aller Hoffnung und alle Gefahren. 44 00:07:25,126 --> 00:07:27,335 Wie lange wird das dauern? 45 00:07:27,876 --> 00:07:30,168 Ausziehen. - Nein. 46 00:07:38,751 --> 00:07:41,126 Jeanne, bitte... 47 00:07:41,293 --> 00:07:42,751 ausziehen. 48 00:07:46,001 --> 00:07:48,710 Ansonsten machst du es immer. 49 00:07:48,876 --> 00:07:52,001 Es ist mein Körper. - Vielleicht solltest du gehen. 50 00:07:52,126 --> 00:07:53,126 Entschuldigung? 51 00:07:53,293 --> 00:07:55,875 Machen Sie einen Spaziergang im Garten. Es ist wunderschön. 52 00:08:27,210 --> 00:08:28,335 Kurz darauf... 53 00:08:28,543 --> 00:08:32,043 Wurde Jeanne-Leserin für Madame de La Garde... 54 00:08:32,210 --> 00:08:35,335 Eine Witwe mit zwei Söhnen. 55 00:08:35,543 --> 00:08:38,376 Sie machte Jeanne mit der Literatur bekannt... 56 00:08:38,585 --> 00:08:44,210 Und bald trat Jeanne an in Scharfsinn mit der Blume des Adels. 57 00:08:45,085 --> 00:08:46,210 Frech. 58 00:08:46,376 --> 00:08:47,710 Frech. 59 00:08:47,876 --> 00:08:48,960 Unerschrocken. 60 00:08:49,251 --> 00:08:50,251 Unverschämt. 61 00:08:50,918 --> 00:08:52,418 Jemand? 62 00:08:52,626 --> 00:08:53,793 Riskant. 63 00:08:53,960 --> 00:08:54,793 Gewagt. 64 00:08:54,960 --> 00:08:57,418 Schön. - Unhöflich. Jeanne? 65 00:08:57,626 --> 00:08:58,793 Kühn. 66 00:09:17,085 --> 00:09:20,751 Nach allem, was ich für dich getan habe, Gehst du mit meinen Söhnen ins Bett? 67 00:09:20,918 --> 00:09:22,710 Raus, Schlampe. 68 00:09:24,126 --> 00:09:27,293 Schade, du solltest dich schämen. 69 00:09:30,918 --> 00:09:32,626 Dank Libertinismus... 70 00:09:32,793 --> 00:09:37,335 Jeanne hat herausgefunden, wie man eine Frau wird und trotzdem frei bleiben. 71 00:09:39,168 --> 00:09:40,960 Jahre vergingen. 72 00:09:41,085 --> 00:09:46,126 Jeanne lernte, ihre Reize zu nutzen um immer reichere Liebhaber zu verführen... 73 00:09:46,293 --> 00:09:49,335 En verdiente sich bald ihre Sporen als Kurtisane. 74 00:10:02,460 --> 00:10:06,376 Und dann hier in einer Wolke aus rosa Satin, Adelaïde. 75 00:10:07,751 --> 00:10:10,710 Unter diesem schwarzen Seidenkrepp... 76 00:10:10,876 --> 00:10:12,543 ein weißes Korsett... 77 00:10:12,710 --> 00:10:15,001 von engelhafter Sanftheit. 78 00:10:15,126 --> 00:10:16,668 Mädchenhaft. 79 00:10:16,835 --> 00:10:19,210 Du Barry. - Meine Liebe, wie geht es dir? 80 00:10:19,376 --> 00:10:21,376 Exzellent. - Monsieur du Barry. 81 00:10:22,001 --> 00:10:24,751 Monsieur du Barry. - Mademoiselle. 82 00:10:26,460 --> 00:10:28,835 Was für ein Vergnügen. - Das Vergnügen liegt bei mir. 83 00:10:29,126 --> 00:10:30,876 Wie geht es dir? 84 00:10:33,168 --> 00:10:35,376 Exzellent. Lecker? 85 00:10:48,668 --> 00:10:50,043 Jeanne. 86 00:10:52,043 --> 00:10:53,251 Jean. 87 00:10:58,210 --> 00:11:00,293 Ein Engel vom Himmel. 88 00:11:01,668 --> 00:11:05,876 Madame Labille hat mir von Ihnen erzählt Und sie hat nicht gelogen. 89 00:11:07,960 --> 00:11:09,543 Wo warst du die ganze Zeit? 90 00:11:11,043 --> 00:11:12,460 Ich habe auf dich gewartet. 91 00:11:14,710 --> 00:11:16,085 Du hast vor nichts Angst. 92 00:11:16,793 --> 00:11:18,751 Ich bringe dich schon zum Lachen. 93 00:11:19,543 --> 00:11:22,001 Du glaubst mir nicht? - Nein. 94 00:11:23,293 --> 00:11:25,876 Was kann ich tun, um Sie zu überzeugen? 95 00:11:26,668 --> 00:11:31,126 Ich kann Ihnen eine Immobilie anbieten. - Meine Mutter kümmert sich um die Verträge. 96 00:11:32,043 --> 00:11:35,710 Ich habe nichts gegen deine Mutter, Aber hier... 97 00:11:36,585 --> 00:11:38,043 Mein Leben steht auf dem Spiel. 98 00:11:38,168 --> 00:11:40,876 Meins auch. - Dann lasst uns unser Leben teilen. 99 00:11:45,751 --> 00:11:46,960 Also? - Vereinbarung. 100 00:11:47,085 --> 00:11:50,335 Schön. Ich mag es. - Vereinbart. 101 00:12:43,543 --> 00:12:48,335 Du Barry, trotz allem Respekt das ich für dich habe... 102 00:12:48,793 --> 00:12:53,168 Ich schätze Sie, Graf. Als Herzog. 103 00:12:53,710 --> 00:12:55,293 Es beruht auf Gegenseitigkeit. 104 00:12:56,376 --> 00:12:57,626 Ich höre zu. 105 00:12:57,793 --> 00:12:59,126 Wie Sie wissen... 106 00:12:59,293 --> 00:13:02,293 Wir schicken Frauen zum König. - Ja. 107 00:13:02,460 --> 00:13:04,918 Keiner hat jemals seine Aufmerksamkeit erregt. 108 00:13:05,043 --> 00:13:07,335 In der Tat. - Aber jetzt... 109 00:13:09,793 --> 00:13:13,043 muss den König Jeanne treffen. 110 00:13:13,668 --> 00:13:16,585 Als ob es ein Zufall wäre. 111 00:13:16,751 --> 00:13:19,835 Sie setzen also auf den Zufall. - Genau, zufällig. 112 00:13:20,001 --> 00:13:23,085 Er wird nachdenken dass er sie selbst ausgewählt hat. 113 00:13:24,043 --> 00:13:25,793 Da hast du sie schon. 114 00:13:31,168 --> 00:13:34,001 Wo warst du, Baby? Ich habe auf dich gewartet. 115 00:13:34,710 --> 00:13:38,251 Ich habe Adolphe bei seinem Aufsatz geholfen. - Ich habe Leute dafür. 116 00:13:38,835 --> 00:13:42,043 Manche Dinge kann man nicht kaufen, Du Barry. 117 00:13:42,168 --> 00:13:44,043 Du Barry? - Ja. 118 00:13:44,335 --> 00:13:47,418 Wer ist heute Abend? - Wie immer, Schriftsteller, Dichter... 119 00:13:47,585 --> 00:13:49,293 Marschall de Richelieu... 120 00:13:49,668 --> 00:13:51,376 Komm, ich brauche dich. 121 00:13:56,043 --> 00:14:00,793 Es gibt auch erstklassige Kurtisanen, Mademoiselle Legrand und... 122 00:14:01,293 --> 00:14:03,168 Gräfin de La Rena. 123 00:14:05,001 --> 00:14:07,835 Konnten Sie nicht widerstehen? - Du hast auch Liebhaber. 124 00:14:08,001 --> 00:14:13,085 Ja, aber sie beteiligen sich an den Kosten Und nicht deine Herrinnen. 125 00:14:13,251 --> 00:14:15,168 Das war nicht der Deal. 126 00:14:15,335 --> 00:14:18,210 Vielleicht bist du diskreter. 127 00:14:18,376 --> 00:14:21,168 Richelieu möchte Sie vorstellen zum König. 128 00:14:21,335 --> 00:14:25,835 Du redest nur vom König. - Es steht Ihnen frei zu gehen, nicht wahr? 129 00:14:26,001 --> 00:14:28,085 Ich bleibe für deinen Sohn. 130 00:14:29,960 --> 00:14:31,418 Jeanne, meine Liebe. 131 00:14:33,376 --> 00:14:34,876 Ich liebe dich. 132 00:14:37,126 --> 00:14:40,043 Vielleicht nicht so, wie du es gerne hättest, Aber trotzdem. 133 00:14:42,876 --> 00:14:46,335 - Das ist keine Liebe. - NEIN? Was ist es dann? 134 00:14:47,710 --> 00:14:49,751 Sagen Sie es, Frau Weetal. 135 00:14:53,168 --> 00:14:57,210 Ich weiß vielleicht nicht, was Liebe ist, aber das ist es nicht. 136 00:15:07,668 --> 00:15:10,668 Guten Abend. - Guten Abend. 137 00:15:12,668 --> 00:15:14,668 Der Apfel meines Auges. 138 00:15:15,668 --> 00:15:17,168 Adolphe. 139 00:15:21,251 --> 00:15:22,626 Köstlicher Wein. 140 00:15:24,043 --> 00:15:26,335 Sehr lecker. - Guten Abend, meine Herren. 141 00:15:30,793 --> 00:15:32,043 Zwölfter Kuchen. 142 00:15:33,960 --> 00:15:36,168 Das ist dein Lieblingskuchen, oder? 143 00:15:40,293 --> 00:15:41,543 Was ist los? 144 00:15:42,543 --> 00:15:44,418 Da ist etwas in meinem Mund. 145 00:15:44,626 --> 00:15:48,001 Um nicht lustig zu sein, Aber das ist häufiger der Fall. 146 00:15:48,960 --> 00:15:51,335 Sehr raffiniert. - Ein Schluck. 147 00:15:55,085 --> 00:15:57,251 Der König hat ein schönes Gesicht. 148 00:16:01,960 --> 00:16:03,793 Bist du noch im Bad? 149 00:16:06,210 --> 00:16:08,293 Du hast mir gesagt, ich solle mich ausruhen. 150 00:16:09,001 --> 00:16:10,960 Ja, du hast recht. 151 00:16:11,626 --> 00:16:13,876 Ausruhen ist wichtig. 152 00:16:14,835 --> 00:16:18,168 Du würdest mich trotzdem auf dem Laufenden halten Ihrer Verbindungen? 153 00:16:22,251 --> 00:16:23,918 Ich rede mit dir. 154 00:16:29,584 --> 00:16:32,084 Warum sitzt du immer Mit der Nase in den Büchern? 155 00:16:36,043 --> 00:16:40,251 Ruhen Sie sich so aus? Zeh, ruh dich ein bisschen aus. Bleiben Sie vor allem ruhig. 156 00:16:45,751 --> 00:16:50,376 Du bist und bleibst eine dumme Hure. 157 00:17:02,251 --> 00:17:05,085 Du bist der Einzige das ich morgen früh sehen möchte. 158 00:17:06,835 --> 00:17:08,418 Den Rest sehe ich mir am Nachmittag an. 159 00:17:08,835 --> 00:17:13,043 Vorsicht, eine gute Lüge ist wie eine Liebeserklärung. 160 00:17:23,626 --> 00:17:27,418 Ist es nicht an der Zeit, Ihr Leben zu ändern? - Wohin soll ich gehen? 161 00:17:28,001 --> 00:17:29,585 Und mit wem? 162 00:17:30,668 --> 00:17:34,126 Ich kann seinen Sohn nicht im Stich lassen. Adolphe. 163 00:17:35,626 --> 00:17:38,335 Jean möchte, dass ich dich dem König vorstelle. 164 00:17:38,543 --> 00:17:41,543 Ja, er redet Tag und Nacht darüber. 165 00:17:46,585 --> 00:17:49,918 Jeanne, was für ein Leben möchtest du? 166 00:17:52,793 --> 00:17:54,251 Ein Leben voller Neugier... 167 00:17:55,085 --> 00:18:00,126 in dem wir uns Zeit zum Leben nehmen, trinken, essen, schreiben, lesen. 168 00:18:02,626 --> 00:18:05,751 Leute wie ich nie Zeit für irgendetwas haben. 169 00:18:06,251 --> 00:18:07,918 Meine Mutter ist Köchin. 170 00:18:08,835 --> 00:18:11,793 Entweder ich führe ein Leben wie sie ... 171 00:18:12,960 --> 00:18:14,876 oder ein Leben voller Liebschaften. 172 00:18:15,043 --> 00:18:17,251 Ich hätte lieber Letzteres. 173 00:18:26,585 --> 00:18:28,085 Umdrehen. 174 00:19:19,126 --> 00:19:20,835 Der König. 175 00:19:46,960 --> 00:19:49,376 Für meinen zum Tode verurteilten Bruder. 176 00:20:33,085 --> 00:20:34,085 Vater. 177 00:20:56,210 --> 00:20:58,335 „Die Definition eines...“ - Lehnsherr. Punkt. 178 00:20:58,543 --> 00:21:00,043 Entschuldigung, 'Herr.' 179 00:21:00,210 --> 00:21:01,710 „Und der Herr.“ 180 00:21:02,668 --> 00:21:03,668 Madame? 181 00:21:05,418 --> 00:21:06,626 Monsieur. 182 00:21:07,126 --> 00:21:09,210 Seine Majestät möchte Madame sehen. 183 00:21:10,210 --> 00:21:12,210 Sehr gut. Wann? 184 00:21:12,376 --> 00:21:15,835 Sofort. Wenn es passt, Madame. 185 00:21:27,835 --> 00:21:30,210 Gib ihr eine Stunde. - Ich bin fertig. 186 00:21:30,376 --> 00:21:32,001 Wie meinen Sie? 187 00:21:32,126 --> 00:21:33,835 Ich bin fertig. 188 00:21:34,001 --> 00:21:38,418 Nein, so kannst du nicht gehen. Wechseln Sie Ihre Kleidung, machen Sie zumindest Ihre Haare. 189 00:21:38,626 --> 00:21:42,043 Anne, du sagst etwas. - Er hat recht, zieh dich um. 190 00:21:47,043 --> 00:21:49,543 Seien Sie so anmutig wie immer. 191 00:21:49,835 --> 00:21:51,085 Du kannst es schaffen. 192 00:21:52,376 --> 00:21:54,626 Hab keine Angst. - Das bin ich nicht. 193 00:22:00,335 --> 00:22:01,344 Was ist das? 194 00:22:01,368 --> 00:22:04,418 Das ist üblich. Nein man darf dich sehen. 195 00:22:12,876 --> 00:22:13,876 Jeanne. 196 00:22:15,085 --> 00:22:17,418 Wann kommst du zurück? - Sehr schnell. 197 00:23:07,543 --> 00:23:11,668 Hatten Sie viele Partner? - Was ist viel? 198 00:23:11,835 --> 00:23:13,668 Mehr als einer? 199 00:23:14,210 --> 00:23:16,085 Einer nach dem anderen, ja. 200 00:23:16,251 --> 00:23:18,210 Meistens. 201 00:23:19,126 --> 00:23:23,335 Fühlen Sie sich unwohl? in der Gebärmutter? 202 00:23:25,835 --> 00:23:28,751 Was meint er? - Wenn Sie Juckreiz haben. 203 00:23:29,168 --> 00:23:30,168 Nein. 204 00:23:30,210 --> 00:23:33,210 Jeden Tag schmiere ich meine... 205 00:23:34,085 --> 00:23:37,126 Liebeskaries mit wertvollen Ölen. 206 00:23:39,168 --> 00:23:42,126 Kein Brennen beim Wasserlassen? 207 00:23:43,793 --> 00:23:45,126 Beim Urinieren. 208 00:23:45,668 --> 00:23:46,668 Nein. 209 00:23:46,793 --> 00:23:50,126 Ich fürchte, ich werde Sie ausführlicher behandeln muss nachforschen. 210 00:23:57,918 --> 00:24:00,001 Bitte. - Natürlich. 211 00:24:10,043 --> 00:24:11,543 Spreizt deine Beine. 212 00:24:20,126 --> 00:24:21,751 Etwas weiter. 213 00:24:48,418 --> 00:24:51,668 Madame ist des königlichen Bettes würdig. - Gut. 214 00:24:55,960 --> 00:24:56,751 Herr... 215 00:24:56,918 --> 00:25:00,001 Ich würde ihr ein paar Tage geben Quarantäne... 216 00:25:00,126 --> 00:25:04,210 sollte eine Geschlechtskrankheit auftreten. - Danke, aber wir belassen es dabei. 217 00:25:07,835 --> 00:25:11,001 Und jetzt? Probieren Sie es zuerst aus? 218 00:25:13,543 --> 00:25:16,543 Jeder sagt, dass du es tust. 219 00:25:17,126 --> 00:25:20,168 Ich muss dir jetzt ein paar Bräuche beibringen. 220 00:25:21,043 --> 00:25:22,376 Gut. 221 00:25:26,335 --> 00:25:29,085 Redest du immer so? - Wie was? 222 00:25:29,460 --> 00:25:34,043 Mit dieser hochmütigen Haltung. - Das ist Versailles, Madame. 223 00:25:34,876 --> 00:25:37,335 Ich kann so nicht mit dem König reden. 224 00:25:37,543 --> 00:25:41,168 Ich glaube nicht, dass der König Du willst sprechen hören. 225 00:25:46,126 --> 00:25:49,751 Nun, bring mir alles bei über die Sitten von Versailles. 226 00:25:50,043 --> 00:25:53,751 Darf ich sehen, wie es dir heute Abend geht? Willst du dich vor dem König verbeugen? 227 00:26:01,751 --> 00:26:03,543 Arme höher. 228 00:26:07,043 --> 00:26:08,251 Perfekt. 229 00:26:09,960 --> 00:26:14,126 Soll ich es zuerst anfassen? - Lass dich von ihm führen. 230 00:26:15,085 --> 00:26:16,085 Aber... 231 00:26:17,126 --> 00:26:20,293 Ist er schwer zu befriedigen? - Nein, er ist feurig. 232 00:26:20,460 --> 00:26:24,626 Du brauchst nicht tausend Tricks um seine Sinne anzuregen. 233 00:26:24,793 --> 00:26:25,960 Aber... 234 00:26:26,751 --> 00:26:29,293 Soll ich etwas Besonderes sagen? 235 00:26:29,793 --> 00:26:32,543 Ihr Ungestüm wird für Sie sprechen. 236 00:26:33,918 --> 00:26:36,710 Das Einzige, woran Sie sich erinnern müssen... 237 00:26:36,876 --> 00:26:40,168 ist, dass du dem König niemals den Rücken kehrst. 238 00:26:41,085 --> 00:26:44,751 Wenn der König vor dir steht Und du willst dich abwenden... 239 00:26:44,960 --> 00:26:46,918 Müssen Sie Folgendes tun ... 240 00:26:58,043 --> 00:27:00,043 Ist das ein Witz? 241 00:27:00,210 --> 00:27:01,751 Absolut nicht. 242 00:27:02,085 --> 00:27:04,793 Niemand mag den König Dir den Rücken kehren... 243 00:27:05,460 --> 00:27:07,210 Außer dem Dauphin. 244 00:27:07,751 --> 00:27:09,418 Verstanden? - Ja. 245 00:27:10,460 --> 00:27:11,460 Aber... 246 00:27:12,335 --> 00:27:14,376 Was ist, wenn ich diese Schritte nicht ergreife? 247 00:27:14,585 --> 00:27:16,918 Seine Majestät wird Sie für ungeschickt halten. 248 00:27:17,585 --> 00:27:20,710 Und? - Er ist sehr empfindlich gegenüber Charme. 249 00:27:21,585 --> 00:27:22,585 Ich auch. 250 00:28:08,376 --> 00:28:10,710 Was ist so lustig, Madame? 251 00:28:13,043 --> 00:28:16,918 Ich lache, weil du zu sprechen scheinst auf einem Sechsfrankenstück. 252 00:28:19,668 --> 00:28:21,918 Ich fühle mich geehrt, Eure Majestät. 253 00:28:29,293 --> 00:28:30,876 Sekt? 254 00:28:38,126 --> 00:28:39,293 Darf ich? 255 00:28:40,626 --> 00:28:41,626 Ja. 256 00:28:41,918 --> 00:28:43,626 Mein Gott. 257 00:28:46,751 --> 00:28:48,085 Lecker? 258 00:28:48,876 --> 00:28:50,043 Nein. 259 00:28:52,043 --> 00:28:54,043 Ist das massives Gold? - Ja. 260 00:28:54,418 --> 00:28:58,251 Steht dein Name auf jeder Gabelung und Löffel eingraviert? 261 00:28:59,043 --> 00:29:00,668 Ich glaube schon. 262 00:29:02,460 --> 00:29:05,085 Sie interessieren sich also besonders für Gold? 263 00:29:08,293 --> 00:29:10,835 Schauen Sie hinter sich. Dort. 264 00:29:11,626 --> 00:29:13,126 Die Statue. 265 00:29:13,710 --> 00:29:15,960 Ja. Ist das auch aus Gold? 266 00:29:20,668 --> 00:29:22,460 Entschuldigen Sie, Majestät. 267 00:29:33,043 --> 00:29:35,585 Tut mir leid, aber ich kann nicht. 268 00:29:36,376 --> 00:29:38,293 Was nicht? 269 00:29:38,460 --> 00:29:42,585 Diese kleinen Rückschritte. Es tut mir leid, ich kann nicht. 270 00:29:49,418 --> 00:29:52,585 Was ist dein Sternzeichen? - Ich weiß nicht. 271 00:29:53,085 --> 00:29:56,293 Ich glaube nicht an Astrologie, Majestät. 272 00:29:57,626 --> 00:29:58,876 Eure Majestät. 273 00:30:00,335 --> 00:30:02,418 Erteilen Sie mir also die Erlaubnis? 274 00:30:03,126 --> 00:30:06,335 Wofür? - Diese Schritte nicht zu unternehmen. 275 00:30:09,418 --> 00:30:11,085 Vielen Dank, Eure Majestät. 276 00:30:29,085 --> 00:30:30,710 Das bist du. 277 00:30:32,001 --> 00:30:33,376 Als Kind? 278 00:30:36,460 --> 00:30:39,751 Könnten Sie bitte Ihre Haare lockern? 279 00:30:41,585 --> 00:30:42,835 Ja, Eure Majestät. 280 00:32:40,960 --> 00:32:41,960 Madame? 281 00:32:42,668 --> 00:32:43,668 Madame? 282 00:32:45,168 --> 00:32:47,543 Würdest du dich bitte anziehen? 283 00:32:54,043 --> 00:32:55,168 Sofort. 284 00:32:56,168 --> 00:32:58,001 Ich muss mein Kleid anziehen. 285 00:33:15,585 --> 00:33:17,001 Folgen Sie mir. 286 00:33:24,210 --> 00:33:25,293 Leicht nach vorne. 287 00:33:35,251 --> 00:33:36,835 Warte hier. 288 00:33:46,835 --> 00:33:49,293 Vater. Es ist Zeit. 289 00:34:10,085 --> 00:34:13,793 Eure Majestät, Ihr erster Arzt. 290 00:34:36,585 --> 00:34:39,335 Eure Majestät, die ersten Besucher. 291 00:34:39,918 --> 00:34:41,210 Die königliche Familie. 292 00:34:53,751 --> 00:34:56,918 Eure Majestät, die Großoffiziere. 293 00:35:02,543 --> 00:35:03,710 Majestät... 294 00:35:04,293 --> 00:35:05,668 deine Toilette. 295 00:35:37,835 --> 00:35:38,876 Majestät... 296 00:35:39,210 --> 00:35:40,668 die Perückenmacher. 297 00:35:54,543 --> 00:35:57,918 Meine Damen und Herren, Das Publikum ist vorbei. 298 00:35:59,168 --> 00:36:01,668 Die königliche Familie darf gehen. 299 00:36:13,043 --> 00:36:14,293 Der Dauphin. 300 00:36:39,876 --> 00:36:42,293 Jeden Tag die gleiche Routine? - Ja. 301 00:36:42,460 --> 00:36:45,460 Die gleichen Leute sagen die gleichen Dinge? - Ja. 302 00:36:48,251 --> 00:36:49,793 Augen geschlossen. 303 00:36:55,460 --> 00:36:56,793 Öffne sie. 304 00:37:00,960 --> 00:37:02,876 Kann ich es öffnen? 305 00:37:11,043 --> 00:37:14,918 Ich würde es gerne tun dass du hier in Versailles bleibst. 306 00:37:17,043 --> 00:37:18,085 Tust du? 307 00:37:18,918 --> 00:37:20,043 Natürlich. 308 00:37:26,876 --> 00:37:28,710 Bis bald. - Ja. 309 00:37:32,001 --> 00:37:34,710 Verzeihung. 310 00:37:57,793 --> 00:38:00,251 Wer sind diese Leute beim König? 311 00:38:00,418 --> 00:38:02,585 Der mit dem Bauch neben dem König... 312 00:38:03,710 --> 00:38:06,210 ist Choiseul, der Premierminister. 313 00:38:06,376 --> 00:38:08,876 Er strahlt Bosheit aus. 314 00:38:09,376 --> 00:38:12,085 Will er wirklich seine Schwester? Mit dem König ins Bett gehen? 315 00:38:13,876 --> 00:38:15,710 Keine Ahnung. 316 00:38:16,710 --> 00:38:18,293 Das wissen Sie. 317 00:38:18,460 --> 00:38:20,251 Der Dauphin. 318 00:38:20,585 --> 00:38:22,043 Er ist so hübsch. 319 00:38:22,585 --> 00:38:24,751 Und all diese Frauen dort? 320 00:38:27,335 --> 00:38:32,793 Die Töchter des Königs. Adélaïde, Sophie, Victoire... 321 00:38:32,960 --> 00:38:38,043 und die mit dem Buckligen ist Louise. Der Liebling des Königs. 322 00:38:38,918 --> 00:38:40,751 Ihr Spitzname ist „The Last One“. 323 00:38:40,918 --> 00:38:43,168 Bring mir etwas Speck. - Speck. 324 00:38:43,335 --> 00:38:45,585 Das? - Nein, Speck. 325 00:38:45,751 --> 00:38:49,085 Ich habe selten so hässliche Frauen gesehen. 326 00:38:50,751 --> 00:38:52,960 Sehen wir die Königin nie? 327 00:38:53,918 --> 00:38:55,960 Sie ist diskret. 328 00:38:58,043 --> 00:39:00,668 Weil sie darunter leidet die Untreue ihres Mannes. 329 00:39:02,376 --> 00:39:04,460 Wie alle Königinnen Frankreichs. 330 00:39:04,668 --> 00:39:09,168 Der König bewundert ihre Diskretion, ihre Demut, ihre Sanftmut. 331 00:39:09,335 --> 00:39:11,293 Ganz Frankreich weiß es. 332 00:39:11,460 --> 00:39:15,043 Er betrügt sie im Palast und im Parc-aux-Cerfs. 333 00:39:15,460 --> 00:39:18,043 Die Königin kümmert sich mehr um ihre Kinder, der Glaube. 334 00:39:18,210 --> 00:39:20,835 Sie sollte keinen Luxus haben... 335 00:39:21,001 --> 00:39:23,251 Oder Leute, die... 336 00:39:23,918 --> 00:39:26,085 schlechter Umgang mit Geld. 337 00:39:33,918 --> 00:39:36,835 Deine Kapuze, schnell. Sich zurücklehnen. 338 00:39:43,543 --> 00:39:45,668 Wir können besser werden. Kutscher. 339 00:40:05,668 --> 00:40:11,876 Die Königin Maria Leszczyńska starb danach Eine ruhige und unaufdringliche Regierungszeit von 43 Jahren. 340 00:40:12,585 --> 00:40:14,751 Nun war der Weg für Jeanne frei. 341 00:40:15,876 --> 00:40:21,251 Aber Trauer und Anstand hielten sie davon ab Versailles in einer geheimen Wohnung. 342 00:40:56,043 --> 00:40:59,960 Sire, eure Töchter. Sie wissen, dass du hier bist. 343 00:41:04,751 --> 00:41:05,960 Das Kleid. 344 00:41:11,126 --> 00:41:12,418 Schüssel. 345 00:41:37,460 --> 00:41:39,710 Tschüss, meine Töchter. 346 00:41:42,376 --> 00:41:43,793 Vater... 347 00:41:46,251 --> 00:41:49,210 Es gibt ein schändliches Gerücht rund um Versailles. 348 00:41:49,376 --> 00:41:50,376 Normalerweise. 349 00:41:50,585 --> 00:41:54,585 Vater, sie sagen dich alle Nächte verbringt mit einem... 350 00:41:54,751 --> 00:41:56,376 Meine lieben Töchter... 351 00:41:57,376 --> 00:41:59,585 es möchte manchmal passieren... 352 00:42:00,585 --> 00:42:04,668 dass dein Vater einen Freund sieht. Das stimmt. 353 00:42:04,835 --> 00:42:07,043 Aber sie ist verheiratet... 354 00:42:08,668 --> 00:42:11,043 und hat einen Sohn. - Dieser Mann hat keinen Titel. 355 00:42:11,168 --> 00:42:15,585 Sie ist überhaupt nicht verheiratet Und dieser Sohn gehört nicht einmal ihr. 356 00:42:15,751 --> 00:42:19,251 Sie ist unwissend. - Ich bin nicht einverstanden. 357 00:42:19,418 --> 00:42:22,835 Wir sind der Aufstieg von Versailles Wegen deiner Ausschweifung. 358 00:42:23,001 --> 00:42:28,043 Vater, unsere Mutter ist gerade gestorben. Wir bitten nur um ein wenig Respekt. 359 00:42:31,960 --> 00:42:35,043 Dieses Verhör ist beendet. - Vater? 360 00:42:35,168 --> 00:42:37,085 Ich kann es nicht ertragen... 361 00:42:37,251 --> 00:42:41,085 dass du sie zu deinem Liebling machst während wir trauern. 362 00:42:41,251 --> 00:42:43,168 Wir auch nicht. 363 00:42:57,793 --> 00:43:02,460 Sire, Choiseul hat gerade erfuhr von Jeannes Herkunft. 364 00:43:03,418 --> 00:43:07,585 Er wird kein Mädchen aus der Gosse holen zu deinem Gefolge. 365 00:43:09,585 --> 00:43:13,251 Diese junge Frau ist mein Gefolge. 366 00:43:15,418 --> 00:43:16,543 Ja, Sire. 367 00:43:19,376 --> 00:43:21,168 Ich möchte an ihrer Seite sein... 368 00:43:22,043 --> 00:43:24,043 wenn die Sonne aufgeht... 369 00:43:24,876 --> 00:43:27,001 und wenn er untergeht. 370 00:43:27,543 --> 00:43:30,168 Das ist alles. - Ja. 371 00:43:31,043 --> 00:43:33,918 So wissen Sie, was Sie tun müssen. 372 00:43:34,751 --> 00:43:36,418 Schnell. 373 00:43:37,793 --> 00:43:39,251 Ja, Sire. 374 00:43:43,335 --> 00:43:45,710 Um offiziell vor Gericht zu erscheinen aufgenommen werden... 375 00:43:45,876 --> 00:43:49,168 Brauchte Jeanne einen Ehemann oder einen Titel? 376 00:43:50,210 --> 00:43:53,293 Jean du Barry stimmte zu mit einer Heirat... 377 00:43:53,460 --> 00:43:56,043 Für eine beträchtliche Summe Geld. 378 00:43:56,210 --> 00:43:57,918 Graf du Barry... 379 00:43:58,043 --> 00:44:02,751 Nimm deine Frau Jeanne Bernier... - Vaubernier. 380 00:44:03,251 --> 00:44:07,168 Jeanne Vaubernier, hier für mich. - Ja. 381 00:44:07,335 --> 00:44:12,043 Mademoiselle Jeanne Vaubernier, Geh zu deinem Ehepartner... 382 00:44:12,168 --> 00:44:14,918 Jean du Barry, hier für mich. 383 00:44:16,793 --> 00:44:18,085 Ja. 384 00:44:18,251 --> 00:44:22,251 Ich erkläre Sie jetzt zu Mann und Frau. 385 00:44:23,751 --> 00:44:25,668 Adolphe, die Ringe. 386 00:44:34,793 --> 00:44:36,918 Kein Kuss von der Braut? 387 00:44:41,751 --> 00:44:45,585 Und so wurde Jeanne Gräfin du Barry. 388 00:44:48,793 --> 00:44:51,251 Canal Grande, Streichelkanal ... 389 00:44:51,418 --> 00:44:54,835 Trianon, Wald, Blumengarten, französischer Garten... 390 00:44:55,001 --> 00:44:59,168 Ich'Orangerie und der Palast, 600 Wasserstrahlen, 200.000 Bäume. 391 00:44:59,335 --> 00:45:00,793 Bravo. 392 00:45:00,960 --> 00:45:03,168 Wer wohnt am Hof? 393 00:45:03,335 --> 00:45:06,543 Diener, Offiziere, Höflinge, königliche Familie. 394 00:45:08,043 --> 00:45:12,126 Um wie viel Uhr geht Seine Majestät? Durch den Spiegelsaal zur Kapelle? 395 00:45:12,293 --> 00:45:13,918 Um 18 Uhr. - Nein. 396 00:45:16,085 --> 00:45:19,168 Das war das erste Mal, dass du ihn gesehen hast, erinnerst du dich? 397 00:45:20,001 --> 00:45:21,668 Und er ich. 398 00:45:23,585 --> 00:45:24,918 In der Tat. 399 00:45:26,751 --> 00:45:29,043 Ich würde sagen um Viertel vor zehn. 400 00:45:29,626 --> 00:45:31,168 Gut geraten. 401 00:45:31,335 --> 00:45:33,335 Weil die Messe um 10 Uhr morgens ist. - Präzise. 402 00:45:34,043 --> 00:45:35,585 Den Rest des Tages... 403 00:45:35,751 --> 00:45:38,751 11.00 Uhr: Ministerrat, 13.00 Uhr: Mittagessen... 404 00:45:38,918 --> 00:45:40,585 in seinem Zimmer... 405 00:45:40,751 --> 00:45:44,335 mit jemandem aus seiner Familie oder alleine. 406 00:45:44,543 --> 00:45:47,626 Und er verbringt den Nachmittag mit der Jagd... 407 00:45:48,751 --> 00:45:50,293 oder ein Mittagsschläfchen. 408 00:45:54,126 --> 00:45:57,710 Abendessen? - Das Abendessen ist um 18:00 Uhr. 409 00:45:57,876 --> 00:46:01,335 Es sei denn, es findet eine Aufführung in der Oper statt. 410 00:46:02,043 --> 00:46:06,585 Und wenn die Höflinge eingeladen sind prahlen ... 411 00:46:06,751 --> 00:46:11,543 sie sollten nur kleine Portionen einnehmen Nachdem der Schnupper probiert hat... 412 00:46:12,751 --> 00:46:15,710 der 40 Gerichte des Königs. - Ja. 413 00:46:17,293 --> 00:46:20,126 Wer isst im Stehen und wer isst im Sitzen? 414 00:46:20,293 --> 00:46:23,918 Herzöge und Herzoginnen sitzen, Gräber und Gräfinnen stehen. 415 00:46:24,210 --> 00:46:27,585 Du kommst gut voran. - Also schauen sie mir beim Essen zu? 416 00:46:28,793 --> 00:46:32,335 Schon das Stehen ist ein Privileg für einen Höfling. 417 00:46:32,543 --> 00:46:36,043 Wir nehmen nun die drei Verbeugungen vor Abschied zu nehmen. 418 00:46:36,543 --> 00:46:38,335 Dies ist das Wichtigste. 419 00:46:39,376 --> 00:46:43,001 Du wirst streng beurteilt bei der Einleitung. 420 00:46:43,918 --> 00:46:46,126 Ich bin der König. Schau mich an. 421 00:46:46,293 --> 00:46:50,876 Nicht in den Augen. Beobachten Sie den König vor allem nie in seinen Augen. 422 00:46:52,043 --> 00:46:53,376 Gut. 423 00:46:55,626 --> 00:46:57,460 Was habe ich gerade gesagt? 424 00:46:58,460 --> 00:47:00,418 Senken Sie Ihren Blick. - Oder sonst? 425 00:47:00,626 --> 00:47:05,626 Sonst wird es das Gericht tun Ich sehe das als Arroganz an. 426 00:47:06,376 --> 00:47:08,043 Stolz. 427 00:47:08,168 --> 00:47:11,335 Oder als Einladung. 428 00:47:12,210 --> 00:47:13,876 Eine Einladung? - Ja. 429 00:47:14,043 --> 00:47:15,043 Bis? 430 00:47:15,626 --> 00:47:16,668 Gewöhnlich... 431 00:47:17,335 --> 00:47:18,751 eine Einladung. 432 00:47:19,293 --> 00:47:22,251 Wofür? - Eine Einladung zu... 433 00:47:29,543 --> 00:47:30,585 Sie haben die Idee. 434 00:47:30,751 --> 00:47:32,376 Nein. - Ja. 435 00:47:34,085 --> 00:47:36,210 Vor? - Intimität. 436 00:47:38,460 --> 00:47:40,585 Du bringst mich zum Lachen. 437 00:47:41,335 --> 00:47:43,166 Darf ich dieses Gefühl zeigen? 438 00:47:43,190 --> 00:47:46,710 Man taucht nie auf seine Gefühle gegenüber dem Gericht. 439 00:47:47,585 --> 00:47:48,918 Lass uns weitermachen. 440 00:47:50,126 --> 00:47:54,376 Stellen Sie sich das vor Der Widerstand deines Kleides ist. 441 00:47:56,210 --> 00:47:58,710 Treten Sie zurück zur Tür. 442 00:47:59,460 --> 00:48:01,251 Du bist darauf gelaufen. 443 00:48:01,418 --> 00:48:04,585 Komm nach vorne. Ich bin der König von Frankreich. 444 00:48:04,876 --> 00:48:06,710 Das ganze Gericht beobachtet Sie. 445 00:48:20,210 --> 00:48:22,168 Gibt es Neuigkeiten? - Keine Ahnung. 446 00:48:28,293 --> 00:48:30,126 Sie kommt gleich. 447 00:48:30,293 --> 00:48:33,710 - Der König ist ungeduldig. - Schöne Frauen warten immer auf sie. 448 00:48:52,126 --> 00:48:56,668 Eure Majestät, bitte ich um Ihre Erlaubnis Gräfin du Barry herbeirufen? 449 00:48:56,918 --> 00:48:57,960 Vereinbarung. 450 00:49:06,001 --> 00:49:09,460 Gräfin Jeanne du Barry. 451 00:49:09,668 --> 00:49:11,043 Endlich. 452 00:49:11,168 --> 00:49:13,085 Was für eine Brutalität. 453 00:50:14,168 --> 00:50:16,626 Was denkt sie? - Scham. 454 00:51:14,126 --> 00:51:19,251 Meine Damen und Herren, nehmen Sie Platz für das Geschenk angeboten von Seiner Majestät... 455 00:51:19,418 --> 00:51:22,543 an Gräfin du Barry. 456 00:51:24,126 --> 00:51:25,918 Ein Geschenk? 457 00:52:21,376 --> 00:52:25,376 Meine Tage und Nächte kenne wenig Ruhe und viele Sorgen 458 00:52:25,585 --> 00:52:28,460 Ich sterbe vor Verlangen Mein Herz brennt 459 00:52:28,668 --> 00:52:32,293 Ich bin verliebt, aber der Himmel sieht es Kein glücklicherer Liebhaber 460 00:52:47,376 --> 00:52:49,043 Mein Gott. 461 00:52:49,668 --> 00:52:51,251 Danke schön. 462 00:53:00,543 --> 00:53:02,918 Wie heißt du? - Zamor. 463 00:53:03,626 --> 00:53:06,001 Wie exotisch. 464 00:53:07,751 --> 00:53:10,418 Willkommen. - Danke schön. 465 00:53:11,460 --> 00:53:14,710 Hab keine Angst. Das musst du nicht. 466 00:53:15,460 --> 00:53:18,626 Willkommen, Zamor. - Danke schön. 467 00:53:26,251 --> 00:53:29,585 Verneige dich vor dem König. Eine Ehrfurcht. 468 00:53:30,710 --> 00:53:32,293 Schau dir das an. 469 00:53:32,543 --> 00:53:34,043 Die Schande. 470 00:54:08,418 --> 00:54:10,460 Madame, Ihr Quartier. 471 00:54:17,960 --> 00:54:19,626 Das ist Ihr Zuhause. 472 00:54:29,335 --> 00:54:32,710 Ich stelle Ihnen vor: Haare, Make-up, Lakaien... 473 00:54:32,876 --> 00:54:35,043 Intendant, Zimmermädchen. 474 00:54:35,710 --> 00:54:37,043 Fortfahren. 475 00:54:41,043 --> 00:54:43,418 Nein, nein. Was tust du jetzt? 476 00:55:15,710 --> 00:55:17,460 Unterstützt vom König... 477 00:55:17,668 --> 00:55:21,751 Jeanne Versailles erklärte ihre Liebe für Einfachheit und Kunst op. 478 00:55:21,918 --> 00:55:25,835 Sie profitierten Künstler und Dichter von. 479 00:55:26,001 --> 00:55:28,543 Sie wusste, dass der Dauphin wurde verheiratet... 480 00:55:28,710 --> 00:55:31,043 Und das irgendwo in Österreich... 481 00:55:31,168 --> 00:55:37,251 Eine Elfjährige namens Marie-Antoinette, wartete darauf, ihm vorgestellt zu werden. 482 00:55:37,418 --> 00:55:43,043 Zu ihrem Glück war es Jeanne jetzt First Lady am Hof. 483 00:55:43,418 --> 00:55:45,043 Aber wie lange? 484 00:55:45,793 --> 00:55:49,418 Der König konnte ein anderes Mädchen wählen im Parc-aux-Cerfs... 485 00:55:49,626 --> 00:55:52,126 Und Jeanne entlassen beim kleinsten Fehltritt. 486 00:55:52,293 --> 00:55:53,585 Wunderbar. 487 00:56:14,043 --> 00:56:16,293 Was für ein göttliches Geheimnis. 488 00:56:20,626 --> 00:56:23,335 Stimmt etwas nicht, Madame? 489 00:56:23,793 --> 00:56:26,251 Nur die Sterne interessieren dich, Majestät. 490 00:56:28,043 --> 00:56:31,376 Ich mag dich so sehr, wenn du wütend bist. 491 00:56:31,585 --> 00:56:34,543 Fehler. Du magst mich immer. 492 00:56:36,418 --> 00:56:38,293 Das stimmt. 493 00:56:46,043 --> 00:56:48,293 Ich liebe dich, Madame. 494 00:56:56,335 --> 00:56:58,835 Nein, Eure Majestät, Sie lieben mich nicht. 495 00:56:59,293 --> 00:57:03,626 Es macht dich an, dass du mich nicht kennst. - Aber ich kenne dich. 496 00:57:36,085 --> 00:57:38,251 Sie ist wie ein Mann gekleidet. 497 00:57:39,793 --> 00:57:42,585 Ich hoffe, du vergisst es nie wer dein Freund ist. 498 00:57:42,751 --> 00:57:45,418 Ich bin nicht die Königin. - Noch nicht. 499 00:57:46,668 --> 00:57:48,460 Bei ihrem ersten offiziellen Ausflug... 500 00:57:48,668 --> 00:57:52,043 Jeanne erschien triumphierend Arm in Arm mit dem König. 501 00:57:52,168 --> 00:57:54,043 Zum ersten Mal am französischen Hof... 502 00:57:54,251 --> 00:57:58,710 Hat eine Frau mit der Angewohnheit gebrochen aus Reifrock und gepuderten Perücken... 503 00:57:58,876 --> 00:58:01,168 Und sie verkleidete sich als Mann. 504 00:59:02,626 --> 00:59:07,418 Du hast den angestrebten Rang erreicht, Aber trotzdem habe ich kein Vertrauen darin. 505 00:59:07,835 --> 00:59:11,293 Was ist, wenn der König dich satt hat? - Weit gefehlt. 506 00:59:11,460 --> 00:59:14,626 Sei nicht so stolz. Stolz kann dich zerstören... 507 00:59:15,335 --> 00:59:17,543 Aber Jeanne, der Parc-aux-Cerfs. 508 00:59:17,710 --> 00:59:20,543 Ich weiß. Er geht nicht mehr dorthin. 509 00:59:20,876 --> 00:59:25,376 Es existiert immer noch. Das sagt alles. - Nein, es bedeutet nichts. 510 00:59:25,585 --> 00:59:28,918 Der Pompadour ließ es bauen um seine Gelüste zu befriedigen. 511 00:59:29,043 --> 00:59:31,376 Bei dir braucht er das nicht mehr? 512 00:59:31,585 --> 00:59:34,751 Präzise. Nicht wie einige andere. 513 00:59:34,918 --> 00:59:37,918 Wenn du so unwiderstehlich bist, Warum heiratet er dich dann nicht? 514 00:59:38,043 --> 00:59:41,293 Dann müssen wir unsere Ehe haben annullieren. 515 00:59:41,460 --> 00:59:43,376 Der Klerus ist nie einer Meinung. 516 00:59:43,585 --> 00:59:46,043 Sein Urgroßvater heiratete seine Geliebte. 517 00:59:46,168 --> 00:59:48,418 Warum kann er nicht dasselbe tun? 518 00:59:52,585 --> 00:59:56,835 Ich mache mir am meisten Sorgen um Zamor. Er hat nur mich. 519 00:59:57,168 --> 01:00:01,585 Sie brauchen ein Zuhause und Vermögen. Mach dir wegen dem Schwarzen keine Sorgen. 520 01:00:01,876 --> 01:00:03,793 Sein Name ist Zamor. 521 01:00:35,710 --> 01:00:36,960 Danke schön. 522 01:00:53,001 --> 01:00:54,210 Louveciennes. 523 01:00:55,001 --> 01:00:57,668 Endlich hatte Jeanne ein eigenes Zuhause... 524 01:00:57,835 --> 01:01:01,126 Wohin sie sich zurückziehen konnte Mit ihrem geliebten König... 525 01:01:01,293 --> 01:01:04,710 Und niemand hat ihr das Gesetz vorgeschrieben. 526 01:01:09,043 --> 01:01:11,918 Das ist so langweilig. - Festhalten. 527 01:01:18,960 --> 01:01:20,668 Sie dürfen eintreten. 528 01:01:33,001 --> 01:01:34,751 Hinsetzen. 529 01:01:49,543 --> 01:01:51,126 Woher kam er? 530 01:01:51,710 --> 01:01:53,793 Chandernagor. In Bengalen. 531 01:01:54,960 --> 01:01:56,418 Leben dort Schwarze? 532 01:01:59,210 --> 01:02:02,668 Dieser Schwarze kommt aus Afrika, aber über Indien. 533 01:02:03,460 --> 01:02:06,210 Ich glaube, er hat es mehrmals getan verkauft. 534 01:02:06,376 --> 01:02:11,085 Und jetzt lebt er in Frankreich. - Ich mag ihr Kleid sowieso. 535 01:02:11,751 --> 01:02:13,251 Es ist gestreift. 536 01:02:13,668 --> 01:02:16,085 Wie ein Vorhang. 537 01:02:16,251 --> 01:02:20,251 Er lebt jetzt in Frankreich. Ich habe es zu meiner Seite gemacht. 538 01:02:20,418 --> 01:02:22,876 Komm schon, eine Seite ist weiß. 539 01:02:23,793 --> 01:02:25,335 Eine Seite ist von Adel. 540 01:02:25,543 --> 01:02:30,918 Obwohl Sie nicht adelig sein sollten vor Gericht bleiben. 541 01:02:31,043 --> 01:02:33,251 Trotzdem? - Trotzdem? 542 01:02:33,918 --> 01:02:36,585 Er ist jetzt mein Diener. - Meinst du Sklave? 543 01:02:36,751 --> 01:02:37,960 Nein. 544 01:02:38,168 --> 01:02:42,043 Es ist klar, dass die Natur sie gibt zur Sklaverei bestimmt. 545 01:02:42,585 --> 01:02:46,126 In Amerika würde dieses Schwarz Zuckerrohrernte. 546 01:02:46,543 --> 01:02:49,751 Hier serviert er Ihnen Tee und Schokolade. Das ist es. 547 01:02:50,460 --> 01:02:52,168 Das ist alles, was Sie erwarten können. 548 01:02:52,335 --> 01:02:55,668 Er selbst ist dazu nicht einmal in der Lage mehr zu erwarten. 549 01:02:56,626 --> 01:03:00,043 Wie alle Geschöpfe Gottes er ist zur Erlösung fähig. 550 01:03:00,210 --> 01:03:04,293 Louise, nimmst du mich jetzt mit? Den Katechismus lernen? 551 01:03:05,543 --> 01:03:09,376 Wir sehen uns nicht ähnlich, Aber er ist mein Glaubensbruder. 552 01:03:09,585 --> 01:03:12,710 Und Ihres auch. Und deins. 553 01:03:13,876 --> 01:03:15,835 Und deins. - Stimme voll und ganz zu. 554 01:03:16,001 --> 01:03:18,001 Sie stimmt zu. 555 01:03:19,043 --> 01:03:21,585 Ein Keks? - Louise... 556 01:03:24,793 --> 01:03:25,793 Hier. 557 01:03:27,960 --> 01:03:30,751 Wie wir hat er eine rosa Zunge. 558 01:03:30,918 --> 01:03:32,210 Das habe ich nicht gesehen. 559 01:03:32,918 --> 01:03:35,043 Ist es lecker? Ja? 560 01:03:35,418 --> 01:03:37,876 Du hast Recht. Eine kleine rosa Zunge. 561 01:03:38,876 --> 01:03:40,793 Ich muss dich verlassen. 562 01:03:43,043 --> 01:03:44,835 Meine Schwestern. 563 01:03:47,918 --> 01:03:51,543 Lass uns singen. Wir fahren mit der Partitur fort. 564 01:03:55,001 --> 01:03:57,876 Es ist vorbei. Bereit. 565 01:03:58,210 --> 01:04:00,043 Sie sind gemein. 566 01:04:24,085 --> 01:04:27,085 Gedemütigt durch den Skandal, verließ Louise Versailles... 567 01:04:27,251 --> 01:04:32,168 Sie verzichtete auf ihren Titel und ihre Privilegien und wurde nicht. 568 01:04:37,960 --> 01:04:40,793 Aber der König hatte eine Schwäche für seinen letzten. 569 01:04:40,960 --> 01:04:44,043 Ihr Weggang überraschte ihn in einer Depression. 570 01:05:01,918 --> 01:05:05,585 Vater, Gräfin du Barry. - Gut. 571 01:05:15,710 --> 01:05:17,335 Möchtest du bitte mit mir kommen? 572 01:06:13,210 --> 01:06:15,626 Ich muss allein sein. 573 01:06:20,626 --> 01:06:23,960 Ist es Louises Schicksal? Das macht dir so große Sorgen? 574 01:06:26,126 --> 01:06:28,085 Ich muss arbeiten. 575 01:06:30,335 --> 01:06:33,043 Ich grüße dich. - Entschuldigung? 576 01:06:34,001 --> 01:06:35,376 Begrüßen Sie mich? 577 01:06:36,168 --> 01:06:38,751 Ja. Ich grüße dich. 578 01:07:05,335 --> 01:07:09,335 Wer war letzte Nacht in seinem Bett? - Madame de Brèche. 579 01:07:09,543 --> 01:07:12,626 Sie ist oft in Versailles. Ihr Mann ist Musiker. 580 01:07:14,376 --> 01:07:16,626 Hat der König andere Geliebte? 581 01:07:17,668 --> 01:07:22,126 Du bist der Liebling des Königs, Aber er mag Abwechslung. 582 01:07:22,585 --> 01:07:24,626 Der Charme des Unbekannten. 583 01:07:34,460 --> 01:07:36,460 Wenn ich in Ungnade falle... 584 01:07:36,668 --> 01:07:40,250 warne mich sofort, Dann gehe ich. 585 01:07:41,335 --> 01:07:45,625 Du beginnst mit der dunklen Seite des Königs. 586 01:07:46,625 --> 01:07:49,625 Sie müssen würdevoll und mutig bleiben. 587 01:07:52,710 --> 01:07:55,125 Und ich bin zur Treue verdammt? 588 01:07:56,085 --> 01:07:58,585 Ihr Verhalten muss über jeden Verdacht erhaben sein erhöht sein... 589 01:07:58,750 --> 01:08:03,250 Denn jeder Fehltritt wird verstärkt und von deinen Feinden unterrichtet. 590 01:08:13,668 --> 01:08:17,875 La Borde hatte recht. Jeanne musste nicht Kein Grund zur Sorge. 591 01:08:18,043 --> 01:08:20,710 Sie war immer noch seine Favoritin. 592 01:08:21,250 --> 01:08:24,585 Trotz des Spottes über sie gestreifte Kleider und Herrenbekleidung... 593 01:08:24,750 --> 01:08:29,960 Die Hofdamen machten es ihr nach so eifrig, wie sie sie ohnmächtig machten. 594 01:08:30,750 --> 01:08:33,085 Sehen. Das... 595 01:08:35,168 --> 01:08:36,918 ist der Du-Barry-Stil. 596 01:08:58,250 --> 01:09:01,210 Jeanne hatte vier glückliche Jahre Mit dem König... 597 01:09:01,375 --> 01:09:04,668 Der langsam seine Lebensfreude zurückfand. 598 01:09:07,210 --> 01:09:13,043 Zamor ist dank Jeanne erwachsen geworden ein sensibler, gelehrter junger Mann. 599 01:09:16,375 --> 01:09:19,626 Aber es war für Adolphe, Jetzt dem Gericht vorgestellt... 600 01:09:19,793 --> 01:09:22,043 Dass Jeanne grenzenlose Liebe empfand. 601 01:09:22,210 --> 01:09:25,001 Sorgen um seine Zukunft, Sie hat seine Ehe arrangiert ... 602 01:09:25,126 --> 01:09:29,293 Mit einem Mädchen aus dem wohlhabenden Bürgertum in den er sich verliebt hatte. 603 01:09:33,251 --> 01:09:36,210 Genug, Adolphe. Stopper. 604 01:09:52,835 --> 01:09:54,376 Besser, aber... 605 01:09:58,876 --> 01:10:01,710 Aber eine andere Hochzeit hat dafür gesorgt für Umbruch. 606 01:10:01,876 --> 01:10:03,876 Der Dauphin, Thronfolger ... 607 01:10:04,043 --> 01:10:07,418 Endlich geheiratet die junge Marie-Antoinette von Österreich. 608 01:10:08,460 --> 01:10:10,293 Die Ankunft der zukünftigen Königin... 609 01:10:10,460 --> 01:10:14,085 Von Choiseul sorgfältig geplant, sorgte für Aufruhr. 610 01:10:14,585 --> 01:10:16,210 Jeannes Position war in Gefahr. 611 01:10:18,876 --> 01:10:22,460 Du musst ihre Haut sehen. - Mein Gott, weiß wie Milch... 612 01:10:51,043 --> 01:10:52,043 Louis? 613 01:10:54,168 --> 01:10:56,001 Sprichst du ein wenig Deutsch? 614 01:10:59,626 --> 01:11:00,626 NEIN. 615 01:11:01,918 --> 01:11:05,043 Aber ich kann es dir beibringen. 616 01:11:07,418 --> 01:11:08,918 Vielleicht später? 617 01:11:14,293 --> 01:11:15,293 Barmherzigkeit? 618 01:11:20,293 --> 01:11:22,668 Madame, die Dauphine hat Hunger. 619 01:11:22,835 --> 01:11:25,085 Wann wird es serviert? 620 01:11:25,251 --> 01:11:27,543 Sobald der König kommt. 621 01:11:28,710 --> 01:11:30,251 Natürlich. 622 01:11:33,376 --> 01:11:34,793 Danke, Mercy. 623 01:11:36,793 --> 01:11:38,793 Seine Majestät der König. 624 01:11:39,793 --> 01:11:41,376 Und Gräfin du Barry. 625 01:11:49,001 --> 01:11:51,335 Sie ist in Weiß. In Weiß. 626 01:11:51,543 --> 01:11:52,710 Victoire. 627 01:11:55,293 --> 01:11:57,210 Ihre Haare sind offen. 628 01:12:08,085 --> 01:12:10,210 Wie schrecklich. Abscheulich. 629 01:12:12,543 --> 01:12:14,126 Schrecklich. 630 01:12:54,668 --> 01:12:56,418 Wie können sie es wagen? 631 01:12:57,168 --> 01:12:58,960 Wo dieses Mädchen ist. 632 01:13:09,835 --> 01:13:12,960 Wer ist diese Schönheit? - Das ist ein Straßenmädchen. 633 01:13:13,085 --> 01:13:15,043 Wir müssen diese Person loswerden. 634 01:13:15,210 --> 01:13:18,210 Wir zählen darauf, dass Sie sie verleugnen. 635 01:13:24,168 --> 01:13:27,085 Ich glaube, ich gehe vom Tisch. - Siehe. 636 01:13:27,251 --> 01:13:29,293 Ich kann es nicht sehen. 637 01:13:29,460 --> 01:13:34,918 Unverschämt, dass der König diesen Mann will Vorschläge an die Dauphine. 638 01:13:35,710 --> 01:13:38,085 Das ist eines christlichen Königs unwürdig. 639 01:13:38,251 --> 01:13:42,793 Offensichtlich sind wir es heute Abend Wir feiern das Ende dieses Mannes. 640 01:13:45,751 --> 01:13:48,626 Du Barry kümmert sich um niemanden Zuneigung oder Hass. 641 01:13:48,793 --> 01:13:53,043 Mit einem solchen Charakter kann man nicht herrschen. - Siehe. 642 01:13:58,251 --> 01:14:02,418 Diese Frau hat etwas der Pompadour verfehlte. 643 01:14:02,626 --> 01:14:05,043 Sie liebt das Ding. - Was für ein Ding? 644 01:14:05,210 --> 01:14:08,376 Das Ding zwischen unseren Beinen, Liebe Dame. 645 01:14:12,626 --> 01:14:16,043 Meine liebe Nichte, Du musst deinen Einfluss nutzen... 646 01:14:16,210 --> 01:14:19,460 für diese schreckliche Frau vom Gericht wegfahren. 647 01:14:19,668 --> 01:14:24,001 Je mehr du diesen Menschen ignorierst, desto mehr wird dich das Königreich lieben. 648 01:14:24,626 --> 01:14:29,293 Ich habe es angedeutet was ich denke, aber er ist stur. 649 01:14:29,460 --> 01:14:32,126 Vielleicht hört er dir zu. 650 01:14:32,293 --> 01:14:36,043 Er liebt dich so sehr. - Ich liebe ihn auch. 651 01:14:36,210 --> 01:14:42,251 Diese Person sollte nicht mit Ihnen sprechen Solange du sie noch nicht angesprochen hast. 652 01:14:42,418 --> 01:14:44,418 Du weißt das, oder? 653 01:14:45,668 --> 01:14:47,626 In diesem Fall... 654 01:14:48,251 --> 01:14:50,376 Ich erkläre mich zu ihrer Rivalin. 655 01:15:55,460 --> 01:15:57,043 Danke schön. 656 01:16:06,918 --> 01:16:08,168 Vielen Dank, Eure Majestät. 657 01:16:22,251 --> 01:16:26,626 Im Namen des Vaters, der Sohn und der Heilige Geist. 658 01:16:26,793 --> 01:16:28,335 Amen. 659 01:16:39,793 --> 01:16:42,376 Adolphe wird im Duell besiegt. 660 01:16:42,543 --> 01:16:44,710 Es ist ernst. Eine Kutsche steht bereit. 661 01:18:17,335 --> 01:18:19,710 Jeanne kam der Tod von Adolphe nicht vorbei... 662 01:18:19,876 --> 01:18:22,168 Dieser geliebte Sohn, den sie nicht zur Welt gebracht hatte. 663 01:18:22,835 --> 01:18:26,418 Komfort und Luxus kam ihr jetzt geschmacklos und sinnlos vor. 664 01:18:26,626 --> 01:18:31,793 Der einzige Reichtum, der ihr blieb in Versailles war die Liebe des Königs. 665 01:18:34,001 --> 01:18:36,585 Die zukünftige Königin ignorierte sie immer noch. 666 01:18:36,751 --> 01:18:39,960 Dies schwächte Jeannes Position vor Gericht. 667 01:19:09,210 --> 01:19:10,710 Stoppen. 668 01:19:22,126 --> 01:19:24,043 Fangen wir von vorne an. 669 01:19:37,043 --> 01:19:39,835 Lass dich nicht vertreiben durch ihr Mobbing. 670 01:19:43,210 --> 01:19:44,626 Nun, Eure Majestät. 671 01:19:44,793 --> 01:19:49,085 Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht Um die Dauphine zur Vernunft zu bringen. 672 01:19:51,418 --> 01:19:52,418 Gut. 673 01:19:56,376 --> 01:19:58,960 Der Dauphine wird morgen zu Ihnen sprechen. 674 01:19:59,460 --> 01:20:01,960 Um 16 Uhr. Im Spielzimmer. 675 01:20:02,835 --> 01:20:04,168 Es geht so. 676 01:20:05,001 --> 01:20:07,043 Lassen Sie mich Sie anrufen. 677 01:20:07,168 --> 01:20:09,835 Ein Blick, ein Wort, ein Zeichen. 678 01:20:10,585 --> 01:20:14,918 Dann kommt die Dauphine zu mir und werde dir nebenbei etwas sagen. 679 01:20:15,376 --> 01:20:19,960 Im Vorbeigehen. Erwarten Sie nichts Ergreifendes. 680 01:20:20,085 --> 01:20:22,668 Die Dauphine bevorzugt... 681 01:20:23,210 --> 01:20:25,751 uneingeschränkt. - Ich verstehe. 682 01:20:27,210 --> 01:20:29,168 Das wird perfekt sein. 683 01:20:31,793 --> 01:20:34,043 Ich wünschte, Adolphe wäre hier. 684 01:20:37,293 --> 01:20:39,918 Er hätte sich so sehr für mich gefreut. 685 01:20:49,460 --> 01:20:54,085 Und jetzt frage ich einen von euch eine Karte benennen. 686 01:20:54,251 --> 01:20:56,835 Benennen Sie eine Karte, was auch immer. 687 01:20:57,543 --> 01:20:59,960 Pik-Dame. - Pik-Dame. 688 01:21:01,668 --> 01:21:02,876 Meistens... 689 01:21:05,251 --> 01:21:07,126 Es erscheint eine Karte. 690 01:21:07,293 --> 01:21:11,210 Meine Damen und Herren, es kann nichts anderes sein als... 691 01:21:11,376 --> 01:21:14,335 die Pik-Dame. Vielen Dank. 692 01:21:15,543 --> 01:21:18,710 Eine Karte, Ma'am. - Hartenaas. 693 01:21:19,085 --> 01:21:20,585 Ein Herz wie meines. 694 01:21:24,210 --> 01:21:26,668 Vielen Dank an alle. 695 01:22:05,043 --> 01:22:08,001 Es ist Zeit für unseren Gesangsunterricht. 696 01:22:29,918 --> 01:22:31,210 Der König. 697 01:22:54,876 --> 01:22:56,251 Eure Majestät, ich... 698 01:23:24,335 --> 01:23:28,043 Die Union zwischen Frankreich und Österreich steht auf dem Spiel. 699 01:23:28,168 --> 01:23:31,168 Du musst zugeben. Nur ein Wort. 700 01:23:31,376 --> 01:23:34,918 Arme Gnade. Er hat sich so viel Mühe gegeben. 701 01:23:37,043 --> 01:23:40,960 Ich denke, Mercy hat Recht und nicht du, Adélaïde. 702 01:23:41,710 --> 01:23:42,710 Sophie. 703 01:23:47,543 --> 01:23:49,043 Was für ein Idiot. 704 01:24:04,710 --> 01:24:05,751 Majestät... 705 01:24:07,585 --> 01:24:12,668 Madame de Dauphine möchte Eure Majestät einladen... 706 01:24:13,460 --> 01:24:16,918 für einen Auftritt in dem sie eine Hirtin spielt. 707 01:24:19,043 --> 01:24:20,251 Charmant. 708 01:24:21,751 --> 01:24:23,126 Eine Schäferin. 709 01:24:24,210 --> 01:24:27,668 Werden Eure Majestät uns ehren? mit seiner Anwesenheit? 710 01:24:28,376 --> 01:24:29,376 Nein. 711 01:24:36,793 --> 01:24:38,710 Darf ich fragen warum? 712 01:24:40,335 --> 01:24:41,460 Kein Sinn. 713 01:24:43,210 --> 01:24:46,168 Natürlich macht es keinen Sinn. Kein Sinn. 714 01:24:47,918 --> 01:24:49,126 Nun, Eure Majestät... 715 01:24:50,335 --> 01:24:51,835 mein Respekt. 716 01:25:21,293 --> 01:25:24,418 Was sind viele Leute heute in Versailles? 717 01:25:29,793 --> 01:25:32,210 Aber... warum? 718 01:25:33,585 --> 01:25:35,001 Sie hat mit dir gesprochen. 719 01:25:35,126 --> 01:25:37,085 Was belebt sie? Warum? 720 01:25:39,876 --> 01:25:41,168 Sie rennt. 721 01:26:23,168 --> 01:26:24,918 Sie hat mit mir gesprochen. 722 01:26:26,418 --> 01:26:28,043 Sie sagte etwas zu mir. 723 01:26:36,210 --> 01:26:38,043 Sie hat mit mir gesprochen. 724 01:26:41,876 --> 01:26:43,210 Sie hat mit mir gesprochen. 725 01:27:18,043 --> 01:27:21,460 Sie ist glücklich. - Ja, sie scheint glücklich zu sein. 726 01:27:27,710 --> 01:27:32,376 Neun Worte aus dem schönen Mund einer Prinzessin rettet Jeanne vor der Schande. 727 01:27:33,168 --> 01:27:37,043 Die königliche Familie geruhte erkenne sie endlich an. 728 01:28:03,835 --> 01:28:07,043 Das Glück der Liebenden Hätte dauern können, aber leider... 729 01:28:07,168 --> 01:28:12,043 Die Sterne, die der König so sehr liebte beobachtet, anders entschieden. 730 01:29:03,835 --> 01:29:07,376 Ich denke, wir sollten es ihm sagen. - Viel Glück, Herzog. 731 01:29:15,585 --> 01:29:17,793 Ein dritter Aderlass ist notwendig. 732 01:29:21,210 --> 01:29:22,210 Jeanne... 733 01:29:28,460 --> 01:29:30,543 Sie wollen einen dritten Aderlass. 734 01:29:41,168 --> 01:29:43,710 Ja? Ja, Sire. 735 01:29:44,043 --> 01:29:46,751 Wo ist Jeanne? - Sie ist hier. 736 01:29:46,918 --> 01:29:48,043 Jeanne? 737 01:29:52,835 --> 01:29:54,960 Ja? - Ich habe Durst. 738 01:30:12,460 --> 01:30:16,210 Nein, ich möchte Vichy-Wasser. - Vichy-Wasser. 739 01:30:37,960 --> 01:30:39,543 Danke, Zamor. 740 01:31:06,043 --> 01:31:07,835 Er hat Pocken. 741 01:31:16,918 --> 01:31:18,376 Weiß der König Bescheid? 742 01:31:19,251 --> 01:31:21,293 Das würde ihn töten. 743 01:31:25,418 --> 01:31:27,460 Sie sind in Gefahr, Madame. 744 01:31:29,210 --> 01:31:32,626 Sollte er sterben, Die königliche Familie wird dich vertreiben. 745 01:31:36,626 --> 01:31:38,293 Machen Sie sich bereit. 746 01:31:39,668 --> 01:31:40,668 Nein. 747 01:31:41,043 --> 01:31:45,376 Ein einfacher Rückfall, das ist alles. - Im Alter von 64 Jahren sind die Pocken schwerwiegend. 748 01:31:45,585 --> 01:31:49,585 Wir sollten es ihm nicht sagen. - Stimmen Sie zu, es würde ihn schwächen. 749 01:32:01,626 --> 01:32:03,376 Lass uns rein. 750 01:32:04,543 --> 01:32:08,043 Madame, Pocken sind ansteckend. 751 01:32:08,210 --> 01:32:12,043 Ich möchte meinen Großvater sehen. - Es ist meine Aufgabe, Sie zu beschützen. 752 01:32:13,543 --> 01:32:16,376 Das ist grotesk. - Nein. 753 01:32:17,376 --> 01:32:19,126 Es ist Versailles. 754 01:32:39,793 --> 01:32:42,043 Bring mir einen Spiegel. 755 01:32:46,376 --> 01:32:48,418 Bring mir einen Spiegel. 756 01:33:00,251 --> 01:33:01,585 Zeig es mir... 757 01:33:02,335 --> 01:33:04,168 wie es mir geht. 758 01:33:30,168 --> 01:33:33,251 Ich möchte gestehen. 759 01:33:44,335 --> 01:33:45,418 Herr... 760 01:33:46,251 --> 01:33:51,710 um zu beweisen, dass du Buße tust, Sie müssen auf den Skandal verzichten. 761 01:34:04,168 --> 01:34:06,335 Ich habe Angst vor der Hölle, Jeanne. 762 01:34:08,293 --> 01:34:11,876 Ich bin es Gott schuldig und an mein Volk. 763 01:34:15,876 --> 01:34:17,960 Du musst dich zurückziehen. 764 01:34:20,543 --> 01:34:22,043 Du musst dich zurückziehen. 765 01:35:11,376 --> 01:35:13,043 Zünde die Kerze an. 766 01:36:25,668 --> 01:36:29,251 Félicité, du kannst zuschauen Brennt die Kerze noch? 767 01:36:37,626 --> 01:36:38,626 Ja, es brennt immer noch. 768 01:36:39,918 --> 01:36:41,293 Danke schön. 769 01:36:51,335 --> 01:36:53,918 Zum Kloster. Das ist alles, was sie verdient. 770 01:36:54,043 --> 01:36:57,418 Was für eine Erleichterung. Siehst du sie gehen? - Ordentlich ist ordentlich. 771 01:37:00,418 --> 01:37:02,626 Jeanne, Jeanne. 772 01:37:02,793 --> 01:37:04,335 Sie kommt zurück. 773 01:37:04,501 --> 01:37:06,543 Dieser Mann kommt zurück. 774 01:37:09,543 --> 01:37:10,543 Undenkbar. 775 01:37:19,835 --> 01:37:22,626 Ich möchte mich verabschieden. - Nein. 776 01:37:24,043 --> 01:37:26,001 Machen Sie mit. - Sag etwas. 777 01:37:28,001 --> 01:37:30,543 Du hast dich bereits verabschiedet. 778 01:37:34,710 --> 01:37:36,043 Lass sie rein. 779 01:37:40,710 --> 01:37:42,001 Ja, Sire. 780 01:37:44,710 --> 01:37:46,293 Ich werde dich begleiten. 781 01:38:39,876 --> 01:38:41,293 Ich liebe dich. 782 01:38:43,626 --> 01:38:44,876 Endlich... 783 01:38:45,460 --> 01:38:46,918 Da bist du. 784 01:38:56,085 --> 01:38:58,168 Ich liebe dich auch, Jeanne. 785 01:38:58,751 --> 01:38:59,835 Gefühlvoll. 786 01:39:15,001 --> 01:39:16,001 Jeanne... 787 01:39:20,043 --> 01:39:21,210 Mein Lieber. 788 01:40:34,043 --> 01:40:35,751 Vielen Dank, Sire. 789 01:40:36,876 --> 01:40:38,835 Du warst immer gut zu mir. 790 01:40:53,960 --> 01:40:57,085 Zamor, bitte. Es wird alles gut. 791 01:41:24,960 --> 01:41:26,793 Bis später. - Bis später. 792 01:42:38,376 --> 01:42:41,168 Ich befreie dich von all deinen Sünden. 793 01:42:44,001 --> 01:42:47,418 Der König hat Gott Um Vergebung gebeten... 794 01:42:47,626 --> 01:42:51,376 für die Beleidigung und den Skandal was er seinem Volk angetan hat. 795 01:42:51,585 --> 01:42:56,376 Wenn Gott ihn heilt, wird er Buße tun... 796 01:42:56,543 --> 01:43:00,835 Den Glauben unterstützen und seinem Volk Erleichterung verschaffen. 797 01:43:18,043 --> 01:43:21,376 Pass auf sie auf, La Borde. 798 01:43:25,710 --> 01:43:26,710 Ja, Sire. 799 01:43:31,626 --> 01:43:33,793 Du bist mein Freund, La Borde. 800 01:44:54,168 --> 01:44:56,960 Der König ist tot. 801 01:45:40,626 --> 01:45:42,251 Der König ist tot. 802 01:45:51,335 --> 01:45:54,043 Es lebe der König. - Es lebe der König. 803 01:46:09,835 --> 01:46:11,293 Ich bin Ihnen verpflichtet. 804 01:48:39,460 --> 01:48:43,710 Jeanne wurde verurteilt, weil sie für die Kirche und die Monarchie... 805 01:48:43,876 --> 01:48:45,793 Die Fleisch gewordene Sünde war. 806 01:48:46,751 --> 01:48:50,835 Sie war ein Jahr lang in einem Kloster eingesperrt. Ludwig XVI. ließ sie frei... 807 01:48:51,001 --> 01:48:54,751 Vorausgesetzt, sie nie wieder in Versailles. 808 01:48:56,335 --> 01:49:01,001 Jeanne zog nach Louveciennes und lebte dort 15 friedliche Jahre. 809 01:49:01,710 --> 01:49:04,918 Die Revolution war das Ende von Privilegien... 810 01:49:05,043 --> 01:49:06,835 Und eine Neuordnung der Karten. 811 01:49:07,001 --> 01:49:10,460 Die Adligen beendeten ihre vergeblichen Streitereien und im Angesicht der Widrigkeiten ... 812 01:49:10,668 --> 01:49:13,543 Angeboten Marie-Antoinette Jeannes Freundschaft zu. 813 01:49:15,335 --> 01:49:18,793 In diesen turbulenten Zeiten Jeder musste sich für eine Seite entscheiden. 814 01:49:19,376 --> 01:49:23,668 Zamor stellte sich auf die Seite der Republik Und aus Notwendigkeit oder Groll... 815 01:49:23,835 --> 01:49:26,168 Er hat seine ehemalige Geliebte verraten. 816 01:49:27,293 --> 01:49:30,793 Dass sie nicht von Adel war, daran hat sich nichts geändert. 817 01:49:30,960 --> 01:49:35,460 In den Augen der Bürger hatte Jeanne das getan hat ihre Herkunft längst verraten. 818 01:49:40,918 --> 01:49:45,001 Ludwig XVI. wurde enthauptet 21. Januar 1793. 819 01:49:45,126 --> 01:49:47,543 Marie-Antoinette, am 16. Oktober. 820 01:49:47,710 --> 01:49:50,043 Und Jeanne am 8. Dezember. 821 01:49:52,376 --> 01:49:55,876 Ihre letzten Worte auf dem Schafott wäre gewesen: 822 01:49:56,043 --> 01:49:58,835 „Einen Moment, Herr Henker.“ 823 01:49:59,001 --> 01:50:02,751 Ich habe das Leben zu sehr geliebt es so wegnehmen zu lassen‘... 824 01:50:03,460 --> 01:50:07,126 Bevor sie ein letztes Mal den Blick hob zum Himmel. 825 01:50:28,001 --> 01:50:31,335 {\an8} Ich hatte diesen Film jemals in der Lage sein, ... 826 01:50:31,543 --> 01:50:34,251 {\an8}ohne das Licht von meinem Freund Hervé Temime. 827 01:50:34,751 --> 01:50:37,460 {\an8} Er war meine Hauptstütze. Dieser Film ist für ihn.